monitorage

monitorage

monitorage [ mɔnitɔraʒ ] n. m.
• v. 1970; adapt. de l'angl. monitoring, de moniteur
♦ Recomm. offic. pour monitoring. Le « monitorage fœtal, qui a permis de diagnostiquer la souffrance fœtale pendant le travail » (Le Nouvel Observateur, 1990).

● monitorage nom masculin Surveillance médicale en continu ou à intervalles rapprochés, effectuée par mesure de paramètres ou par enregistrement de phénomènes divers (contractions utérines, battements cardiaques, etc.). Dans l'industrie, fonction remplie par un moniteur. Processus de contrôle d'un son ou d'une image au cours d'une transmission, d'un enregistrement ou d'une reproduction.

monitorage
n. m. TECH, MED Système électronique de surveillance.

monitorage [mɔnitɔʀaʒ] n. m.
ÉTYM. V. 1970; adapt. de l'angl. monitoring, de monit(eur), et suff. -age.
❖
♦ Techn. Technique de surveillance utilisant un moniteur (II.). || « Surveillance du fœtus par monitorage systématique » (le Nouvel Obs., 13 nov. 1978, p. 56). || « Un monitorage du circuit sanguin et du liquide de dialyse… » (Sciences et Avenir, no spécial 1979, p. 67).
REM. Le mot coexiste avec l'anglicisme monitoring, n. m. (1967; 1969 en méd.), dont les attestations sont plus fréquentes. || « Les monitorings (enregistrements des battements du cœur de l'enfant pendant l'accouchement)… » (le Nouvel Obs., 13 nov. 1978).
0 Peut-être avons-nous perdu le goût de la simplicité. Oui, il faut si peu de choses. Aucun de ces gadgets coûteux, monitoring et autres, orgueil de la technologie, jouets pour enfants attardés et qui sont si furieusement à la mode.
F. Leboyer, Pour une naissance sans violence, p. 149.
➪ tableau Lexique de la chirurgie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • monitorage — diagnostinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. diagnostic check vok. Diagnoseprüfung, f; diagnostische Kontrolle, f; Fehlersuchprüfung, f rus. диагностическая проверка, f; диагностический контроль, m pranc. contrôle… …   Automatikos terminų žodynas

  • MAPA — Monitorage Ambulatoire de la Pression Artérielle. Technique de mesure continue de la pression artérielle sur un sujet libre de ses mouvements et hors du milieu hospitalier. Synonyme : holter tensionnel …   Sigles et Acronymes francais

  • Cathéter de Swan-Ganz — Schéma du trajet du cathéter de Swan Ganz.       et 1 Ligne et lumières du canal proximal abouché au niveau de l oreillette droite …   Wikipédia en Français

  • Cathétérisme de l'artère pulmonaire — Cathéter de Swan Ganz Schéma du trajet du cathéter de Swan Ganz.       et 1 Ligne et lumières du canal proximal abouché au niveau de l oreillette droite …   Wikipédia en Français

  • Swan-Ganz — Cathéter de Swan Ganz Schéma du trajet du cathéter de Swan Ganz.       et 1 Ligne et lumières du canal proximal abouché au niveau de l oreillette droite …   Wikipédia en Français

  • Adaptation Humaine À L'espace — L adaptation humaine à l espace est l ensemble des études et des techniques qui doivent permettre à l homme de combattre les conséquences négatives de l absence de pesanteur sur sa physiologie durant ses séjours dans l espace. Il s agit d un axe… …   Wikipédia en Français

  • Adaptation humaine a l'espace — Adaptation humaine à l espace L adaptation humaine à l espace est l ensemble des études et des techniques qui doivent permettre à l homme de combattre les conséquences négatives de l absence de pesanteur sur sa physiologie durant ses séjours dans …   Wikipédia en Français

  • Adaptation humaine à l'espace — L adaptation humaine à l espace est l ensemble des études et des techniques qui doivent permettre à l homme de combattre les conséquences négatives de l absence de pesanteur sur sa physiologie durant ses séjours dans l espace. Il s agit d un axe… …   Wikipédia en Français

  • Capnographie — La capnographie est le tracé de la concentration de CO2 dans l air expiré par un patient. Sommaire 1 Indication 1.1 Confirmation du positionnement d un tube endotrachéal …   Wikipédia en Français

  • monitoring — [ mɔnitɔriŋ ] n. m. • 1969; mot angl. amér. « contrôle, commande » ♦ Anglic. Méd. Technique de surveillance médicale électronique, au moyen de capteurs enregistrant différents paramètres et de systèmes d alarme se déclenchant en cas d écart des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”